COLOPHON |
IMPRESSUM |
PRIVACY |
||||
 |
|
|||||
| Privacy I Suoi dati sono trattati ai sensi e nel rispetto del D. Lgs. 196/2003 per gestire la Sua richiesta di informazioni e/o prenotazione al fine di fornirLe le indicazioni a riguardo nonchè per inviarLe promozioni e/o altre informazioni riguardanti le nostre attività o dei nostri partner del settore turistico/alberghiero. I Suoi dati verranno trattati in forma scritta e/o supporto magnetico/elettronico e con l'osservanza di ogni misura cautelativa della sicurezza e riservatezza prevista dalla normativa vigente. Titolare del trattamento è Pension KESSLER. In qualsiasi momento potra consultare, rettificare, aggiornare o cancellare i suoi dati scrivendo a Pension KESSLER. |
Privacy Im Sinne des Gesetzvertretenden Dekrets Nr. 196/2003, nimmt der User zur Kenntnis, dass Seine Daten bei seiner Anfrage und/oder Buchung für die Bearbeitung sowie für Werbung und/oder andere Informationen über unsere Aktivitäten oder unserer Partner im Tourismus- und Hotelbereich verwendet werden können. Die Daten werden in schriftlicher Form und/oder mit magnetischer/elektronischer Hilfe und unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisen, behandelt. Inhaber der Datenverarbeitung ist Pension KESSLER. Der Betroffene kann seine Daten jederzeit kontrollieren, berichtigen, ergänzen oder löschen, indem er an Pension KESSLER schreibt. |
Privacy Users should note that, in accordance with decree no. 196/2003, personal details they give when making an inquiry or reservation can be used for advertising and/or other information for our business activities or our partners in the tourism and hotel sectors. Your details will be handled in written and/or magnetic/electronic form and are subject to all security measures to ensure that they remain safe and secure. Data processing is carried out by the Pension KESSLER. Users can check, correct, complete or cancel their details at any time by writing or by e-mail to: Pension KESSLER. |
||||
|
||||||